Евангелие от Матфея 28:11

Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.

Женщины ещё были в пути, когда несколько человек из стражи пришли в город и рассказали обо всем первосвященникам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда женщины ушли, несколько человек из стражи отправились и сообщили старшим священникам обо всем, что произошло.

Пока женщины были в пути, несколько стражников вернулись в город и рассказали первосвященникам обо всем, что случилось.

В то время как женщины пошли к ученикам, несколько стражников пришли в город и рассказали главным священникам обо всём, что произошло.

В то время как женщины пошли к ученикам, несколько солдат из стражи пришли в город и рассказали первосвященникам обо всём, что произошло.

И пока они еще были в пути, некоторые из стражников отправились в город и рассказали первосвященникам обо всем, что случилось.

Когда же они шли, некоторые из стражи пришли в город и возвестили первосвященникам о всём происшедшем.

Женщины еще были в пути, когда несколько человек из стражи пришли в город и рассказали обо всем первосвященникам.

А пока женщины шли, некоторые из стражников, вернувшись в город, сообщили первосвященникам обо всём, что случилось.

Когда они ушли, некоторые стражники вернулись в город и доложили обо всём, что произошло, руководящим священникам.

Пока они шли, первые воины стражи вернулись в город. Первосвященники выслушали их рассказ

Между тем, когда они ушли, некоторые из стражников пошли в город и рассказали первосвященникам обо всем, что произошло.

то нѣкоторые изъ стражей, пришедши въ городъ, донесли первосвященникамъ о всемъ случившемся.

Меж тем, когда они были в пути, несколько человек из стражи, придя в город, доложили обо всем случившемся первосвященникам.

И҆дѹ́щема же и҆́ма, сѐ, нѣ́цыи ѿ кѹстѡді́и прише́дше во гра́дъ, возвѣсти́ша а҆рхїере́ѡмъ всѧ҄ бы҄вшаѧ.

Идущема же има, се, нецыи от кустодии пришедше во град, возвестиша архиереом вся бывшая.

Евангелие от Матфея 28 стих 11