Евангелие от Матфея 28:5

Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;

Ангел сказал женщинам: — Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Иисуса.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ангел сказал женщинам: «А вы не бойтесь! Я знаю, вы ищете Иисуса, распятого.

«А вы не бойтесь! — сказал ангел женщинам. — Я знаю, что вы ищете Иисуса распятого.

И тогда Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь! Знаю, что вы ищете Иисуса, Который был распят.

И тогда ангел сказал женщинам: "Не бойтесь. Знаю, что ищете Иисуса, Который был распят.

А женщинам ангел сказал: — А вы не страшитесь! Знаю, что ищете Иисуса, которого распяли.

И заговорил ангел и сказал женщинам: не бойтесь; я знаю, что вы Иисуса распятого ищете.

Aнгел сказал женщинам: — Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Иисуса.

Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь! Я знаю, что вы ищете распятого Иисуса.

Но ангел сказал женщинам: "Не бойтесь. Я знаю, вы ищете Иисуса, казнённого на стойке.

Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь. Я вижу, вы ищете Иисуса распятого.

Ангел же, обращаясь к женщинам, сказал: не бойтесь. Знаю, что вы ищете Иисуса распятого.

Ангелъ началъ говорить, и сказалъ женщинамъ: не бойтесь; ибо знаю, что вы ищете Іисуса распятаго.

И заговорил ангел, и сказал женщинам: «Вы не страшитесь! Знаю, что ищете вы Иисуса, Того, Кто был распят.

Ѿвѣща́въ же а҆́гг҃лъ речѐ жена́мъ: не бо́йтесѧ вы̀: вѣ́мъ бо, ѩ҆́кѡ ї҆и҃са распѧ́таго и҆́щете:

Отвещав же ангел рече женам: не бойтеся вы: вем бо, яко Иисуса распятаго ищете:

Евангелие от Матфея 28 стих 5