Евангелие от Матфея 28 глава » От Матфея 28:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 28 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 28:4 / Мф 28:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали как мёртвые;

Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мертвые.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Стражники задрожали и помертвели от ужаса.

В ужасе от страха задрожали стражники и упали перед ним, как мертвые.

Стражники затряслись от страха перед ним и уподобились мертвецам.

Стражники затряслись от страха перед ним и мертвецам уподобились.

От страха перед ним стражники задрожали и словно бы омертвели.

Страхом перед ним были потрясены стерегущие и стали как мертвые.

Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мертвые.

Стражники, потрясённые его видом, замерли от ужаса, как мёртвые.

Стражники смертельно перепугались и затрепетали.

Стражники от страха побледнели как мертвые и только дрожали.

Страх пред ним поразил охранников, и они застыли словно мертвые.

Устрашась его, вострепетали стрегущіе, и стали, какъ мертвые.

и от страха перед ним стражники затряслись и сделались, как мертвые.

Ѿ стра́ха же є҆гѡ̀ сотрѧсо́шасѧ стрегѹ́щїи и҆ бы́ша ѩ҆́кѡ ме́ртви.

От страха же его сотрясошася стрегущии и быша яко мертви.

Параллельные ссылки — От Матфея 28:4

Деян 16:29; Деян 9:3-7; Дан 10:7; Иов 4:14; Мф 27:65; Мф 27:66; Мф 28:11; Пс 48:6; Откр 1:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.