Потом берёт Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,
Затем дьявол поставил Иисуса на самый верх храма святого города.
Тогда дьявол переносит его в Святой город и ставит на самый верх одного из храмовых строений
Современный перевод РБО
Тогда дьявол приводит Его в святой город, ставит Его на самый верх Храма
Взял Его тогда дьявол с собой во святой город,[2] поставил на край стены[3] Храма
Потом дьявол берёт Его в святой город, ставит на крыле храма
Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, вознёс Его на самую высокую башню храма
Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, поставил Его на самую высокую башню храма
Тогда берет Его диавол в святой город и ставит Его на крыло храма,
Затем дьявол поставил Иисуса на вершину храма, что в святом городе.
Тогда привёл Его Дьявол в святой город и, поставив на крышу Храма,
Затем Противник взял его в Святой Город и поставил его на самом верху Храма.
Тогда Дьявол ведет Иисуса в святой город, ставит на макушку Храма
Тогда диавол перенес Его в святой город1 и, поставив Его на крыше храма,
Потомъ беретъ Его діаволъ во святый градъ, и поставляетъ Его на кровлѣ храма, и говоритъ Ему:
Тогда переносит его диавол в Святой Город, и ставит Его на навершие Храма, и говорит Ему:
тогда поятъ И дияволъ. въ святы градъ. и постави И на криле церкъвьнеемь.
Тогда̀ поѧ́тъ є҆го̀ дїа́волъ во ст҃ы́й гра́дъ, и҆ поста́ви є҆го̀ на крилѣ̀ церко́внѣмъ,
Тогда́ поя́т Его́ диа́вол во святы́й град, и поста́ви Его́ на криле́ церко́внем,