Евангелие от Матфея 4 глава » От Матфея 4:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 4 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 4:5 / Мф 4:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Потом берёт Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,

Затем дьявол поставил Иисуса на самый верх храма святого города.

Современный перевод РБО RBO-2015

Тогда дьявол приводит Его в святой город, ставит Его на самый верх Храма

Взял Его тогда дьявол с собой во святой город,2 поставил на край стены3 Храма

Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, вознёс Его на самую высокую башню храма

Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, поставил Его на самую высокую башню храма

Тогда берет Его диавол в святой город и ставит Его на крыло храма,

Затем дьявол поставил Иисуса на вершину храма, что в святом городе.

Тогда привёл Его Дьявол в святой город и, поставив на крышу Храма,

Затем Противник взял его в Святой Город и поставил его на самом верху Храма.

Тогда Дьявол ведет Иисуса в святой город, ставит на макушку Храма

Тогда диавол перенес Его в святой город1 и, поставив Его на крыше храма,

Потомъ беретъ Его діаволъ во святый градъ, и поставляетъ Его на кровлѣ храма, и говоритъ Ему:

Тогда̀ поѧ́тъ є҆го̀ дїа́волъ во ст҃ы́й гра́дъ, и҆ поста́ви є҆го̀ на крилѣ̀ церко́внѣмъ,

Тогда поят его диавол во святый град, и постави его на криле церковнем,


Параллельные ссылки — От Матфея 4:5

2Пар 3:4; Дан 9:16; Ис 48:2; Ис 52:1; Ин 19:11; Лк 4:9; Мф 27:53; Неем 11:1; Откр 11:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.