Евангелие от Матфея 4 глава » От Матфея 4:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 4 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 4:4 / Мф 4:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Он же сказал ему в ответ: написано: «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих».

Но Иисус ответил: — Написано: «Не одним хлебом живет человек, но и каждым словом, исходящим из уст Божьих».19

Современный перевод РБО RBO-2015

Иисус ответил: «В Писании сказано: «Не одним лишь хлебом живет человек, но всем тем, что исходит из уст Божьих»».

Иисус возразил ему: «В Писании сказано: „Не хлебом единым должно жить человеку, но словом каждым, исходящим из уст Божьих1».

Но Иисус ответил: «В Писаниях сказано: „Не хлебом единым жив человек, а всяким словом, исходящим из уст Божьих”».

Но Иисус сказал в ответ: "Написано: "Не хлебом единым жив человек, а всяким словом, исходящим из уст Божьих".

Он же ответил: написано: "Не хлебом одним жив будет человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих".

Иисус ответил: – Написано: "Не только хлебом живет человек, но и каждым словом, исходящим от Бога".

Он ответил: «В Писании сказано: Не только хлебом жив человек, но и всяким словом, исходящим от Бога11».

Но он ответил: "Сказано в Еврейских Писаниях: "Не хлебом единым живёт человек, но всяким словом, исходящим от уст Господа".

Иисус ответил: «Написано: “Жизнь человека – это не один хлеб, это и каждое слово, сказанное Богом”».

Он же сказал в ответ: написано: не только хлеб дает жизнь человеку, но всякое слово, исходящее из уст Божьих. (Втор. 8.3)

Но Онъ сказалъ въ отвѣтъ: въ Писаніи сказано: не хлѣбомъ единымъ живетъ человѣкъ, но всякимъ словомъ исходящимъ изъ устъ Божіихъ. ( Второз. 8:3.)

Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ: пи́сано є҆́сть: не ѡ҆ хлѣ́бѣ є҆ди́нѣмъ жи́въ бѹ́детъ человѣ́къ, но ѡ҆ всѧ́цѣмъ гл҃го́лѣ и҆сходѧ́щемъ и҆зо ѹ҆́стъ бж҃їихъ.

Он же отвещав рече: писано есть: не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе исходящем изо уст Божиих.


Параллельные ссылки — От Матфея 4:4

3Цар 17:12-16; 4Цар 4:42-44; 4Цар 7:1; 4Цар 7:2; Втор 8:3; Еф 6:17; Исх 16:15; Исх 16:35; Исх 16:8; Исх 23:15; Агг 2:16-19; Ин 6:31; Ин 6:5; Ин 6:63; Лк 4:12; Лк 4:4; Лк 4:8; Мал 3:9-11; Мф 4:10; Мф 4:7; Мк 6:38-44; Мк 8:4-9; Мф 14:16-21; Рим 15:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.