А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лицо твоё,
Ты же, когда постишься, умойся и помажь голову твою,
Если ты решил поститься — умойся и позаботься о прическе,
Современный перевод РБО
А ты, когда постишься, причеши волосы и умой лицо,
А ты, когда постишься, голову умасти елеем и умой лицо свое
А ты, когда постишься, помажь свою голову и умой своё лицо,
Ты же, когда постишься, приведи себя в порядок и умой своё лицо,
Когда ты постишься, приведи себя в порядок и умой лицо своё,
Ты же, постясь, помажь твою голову и лицо твое умой,
Ты же, когда постишься, умойся и приведи в порядок волосы,
А ты, постясь, умасти голову и умой лицо,
Но вы, когда поститесь, умойте лицо и приведите себя в порядок,
К посту возлей масло на голову и умой лицо.
Ты же, постясь, умасти голову свою и лицо своё омой,
Ты же, постяся, помажь голову твою, и умой лице твое:
Но когда ты постишься, голову твою умасти и умой твое лицо,
ты же постяся. помажи главу твою. и ли це твое умыи.
Ты́ же постѧ́сѧ пома́жи главꙋ̀ твою̀, и҆ лицѐ твоѐ ᲂу҆мы́й,
Ты же постя́ся пома́жи главу́ твою́, и лице́ твое́ умы́й,