и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
И кто даст сыну змею, когда тот попросит рыбы?
Или на просьбу о рыбе дал змею?
Современный перевод РБО
А если попросит рыбы, даст ему змею?
даст ли змею ему, когда попросит он рыбы?
Или, когда попросит рыбы, даст ему змею?
А если он попросит рыбу, то разве отец даст ему змею? Конечно же, нет!
А если он попросит рыбу, то разве отец даст ему змею?
Или рыбы попросит, а он подаст ему змею?
И кто даст сыну змею, когда тот попросит рыбы?
или дал бы ему змею, когда тот попросит рыбы?
Или, когда он просит рыбу, даст ему змею?
Или, если тот попросит у него рыбы, подаст змею?
и, когда попроситъ рыбы, подалъ бы ему змѣю?
Или рыбы попросит, а тот даст ему змею?
Или подаст ему вместо рыбы змею?
И҆лѝ а҆́ще ры́бы про́ситъ, є҆да̀ ѕмїю̀ пода́стъ є҆мꙋ̀;
Или́ а́ще ры́бы про́сит, еда́ змию́ пода́ст ему́?