Евангелие от Матфея 7 глава » От Матфея 7:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 7 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 7:23 / Мф 7:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».

Но тогда Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»[47]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Я им тогда отвечу: «Я никогда вас не знал. Уходите от Меня, творящие зло!»

И тогда объявлю им: „Я никогда вас не знал. Отойдите от Меня, живущие беззаконно!“8

Тогда я прямо объявлю им: „Я никогда не знал вас. Уйдите от Меня, беззаконники! ”»

Тогда Я прямо объявлю им: "Я никогда не знал вас. Уйдите от Меня, беззаконники!"

Тогда скажу им в ответ: «Никогда Я вас не знал! Прочь от Меня вы, кто творит беззаконие».

И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас: удалитесь от Меня, делающие беззаконие».

Но Я отвечу им: "Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!"

Но Я скажу им прямо: «Я никогда не знал вас. Идите от Меня прочь — все, кто делает зло25

Тогда я скажу им прямо: 'Я никогда не знал вас! Отойдите от меня, творящие беззаконие!'

Но Я отвечу им так: “Я никогда вас не знал. Уберитесь от Меня, носители бесчинства!”

И тогда Я возвещу им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, творящие беззакония!1

И тогда объявлю имъ: Я никогда не зналъ васъ; отойдите отъ Меня, дѣлающіе беззаконіе. И такъ всякаго,

"И тогда объявлю Я им: "Я никогда не знал вас; прочь от Меня, творящие беззакония!"

И҆ тогда̀ и҆сповѣ́мъ и҆̀мъ, ѩ҆́кѡ николи́же зна́хъ ва́съ: ѿиди́те ѿ менє̀, дѣ́лающїи беззако́нїе.

И тогда исповем им, яко николиже знах вас: отидите от мене, делающии беззаконие.

Параллельные ссылки — От Матфея 7:23

2Тим 2:19; Ин 10:14; Ин 10:27-30; Лк 13:25; Лк 13:27; Мф 25:12; Мф 25:41; Пс 5:5; Пс 6:8; Откр 22:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.