Евангелие от Матфея 7 глава » От Матфея 7:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 7 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 7:24 / Мф 7:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Итак, всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

Того, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с мудрым человеком, построившим свой дом на камне.

Современный перевод РБО RBO-2015

Итак, всякого, кто слушает эти слова Мои и исполняет их, можно сравнить с благоразумным человеком, который построил свой дом на скале.

Итак, всякого, кто слушает и исполняет эти слова Мои, можно сравнить с благоразумным человеком, который построил свой дом на скале.

«И потому тот, кто слышит эти Мои слова и поступает согласно им, будет подобен разумному человеку, построившему свой дом на скале.

"И потому тот, кто слышит эти Мои слова и следует им, будет подобен разумному человеку, построившему свой дом на скале.

Поэтому всякий, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, подобен будет мужу разумному, который построил свой дом на скале.

– Того, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с мудрым человеком, построившим свой дом на камне.

Всякий, кто слушает Мои слова и следует им, будет похож на того разумного человека, что построил себе дом на камне.

Итак, всякий, кто слышит мои слова и исполняет их, будет подобен разумному человеку, построившему свой дом на твёрдой скале.

Кто слушает Мои слова и полагается на них, тот поступает умно, как человек, который построил свой дом на камне.

Итак, каждый, кто слушает эти слова Мои и поступает согласно им, уподобится благоразумному человеку, который построил дом свой на скале.

кто слушаетъ сіи Мои слова, и исполняетъ ихъ, уподоблю мужу благоразумному, который построилъ свой домъ на камнѣ:

(За҄ 24.) Всѧ́къ ѹ҆̀бо, и҆́же слы́шитъ словеса̀ моѧ҄ сїѧ҄ и҆ твори́тъ ѧ҆̀, ѹ҆подо́блю є҆го̀ мѹ́жѹ мѹ́дрѹ, и҆́же созда̀ хра́минѹ свою̀ на ка́мени:

Всяк убо, иже слышит словеса моя сия и творит я, уподоблю его мужу мудру, иже созда храмину свою на камени:


Параллельные ссылки — От Матфея 7:24

1Кор 3:10; 1Кор 3:11; 1Ин 2:3; 1Ин 3:22-24; 1Ин 5:3-5; Гал 5:6; Гал 5:7; Гал 6:7; Гал 6:8; Иак 1:21-27; Иак 2:17-26; Иак 3:13-18; Иов 28:28; Ин 13:17; Ин 14:15; Ин 14:22-24; Ин 15:10; Ин 15:14; Лк 11:28; Лк 6:47-49; Мф 5:3; Мф 6:14; Мф 6:15; Мф 6:19; Мф 7:13; Мф 7:14; Мф 7:28-32; Мф 7:7; Мф 7:8; Мф 12:50; Притч 10:8; Притч 14:8; Пс 111:10; Пс 119:130; Пс 119:99; Откр 22:14; Откр 22:15; Рим 2:6-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.