ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Кто просит — получает, и кто ищет — находит, и кто стучит — тому откроют.
Ведь всякий просящий получает, ищущий находит и стучащему отворяют.
Современный перевод РБО
Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют.
Ибо всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучится, отворяют.
Потому что любой, кто просит, получает; тот, кто ищет, находит; тому, кто стучит, откроют.
Кто просит — получит; кто ищет — найдёт; и откроется дверь перед тем, кто стучится.
Кто просит, получит; кто ищет, всегда найдёт; и откроется дверь перед тем, кто стучится.
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят.
Каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучит — тому откроют.
Ибо всякий, кто просит, — получает, и кто ищет — находит, и тому, кто стучит в дверь, откроют.
Потому что всякий настойчиво просящий, получает; непрестанно ищущий, находит; а настойчиво стучащему откроется дверь.
Кто просит — тому дается. Кто ищет — тому найдется. Кто стучится — тому отворяется.
ибо каждый просящий — получает, ищущий — находит, а стучащему — отворяют.
и ищущій находитъ, и стучащемуся отворяютъ. Есть ли между вами такой человѣкъ,
Ибо всякий, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучится, тому отворят.
вьсякъ бо просяи прииметь. и ищяи обретаеть. и тлъкущууму отъвьрьзеться.
всѧ́къ бо просѧ́й прїе́млетъ, и҆ и҆щѧ́й ѡ҆брѣта́етъ, и҆ толкꙋ́щемꙋ ѿве́рзетсѧ.
Всяк бо прося́й прие́млет, и ищя́й обрета́ет, и толку́щему отве́рзется.