От Марка 1:32 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 32

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:32 | Мк 1:32

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу стали приносить всех больных и одержимых демонами.

Современный перевод РБО RBO-2015

А когда наступил вечер и село солнце, понесли к Нему всех больных и одержимых.

А вечером, когда зашло солнце, к Иисусу понесли всех больных и бесноватых,

С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу привели всех больных и бесноватых.

С наступлением вечера, после захода солнца к Нему привели всех больных и бесноватых.

С наступлением же вечера, когда зашло солнце, приносили к Нему всех недужных и бесноватых.

Вечером, после захода солнца, к Иисусу стали приносить больных и одержимых демонами.

А вечером, когда село солнце, к Нему понесли всех больных и одержимых демонами.

В тот вечер после захода солнца к Иисусу приводили больных и находившихся во власти бесов,

Вечером, после захода солнца, к Нему привели больных и одержимых.

А когда наступил вечер и зашло солнце, стали приводить к Нему всех больных и бесноватых,

Подъ вечеръ же, когда заходило солнце, привели къ Нему всѣхъ больныхъ и бѣсноватыхъ.

По́здѣ же бы́вшѹ, є҆гда̀ захожда́ше со́лнце, приноша́хѹ къ немѹ̀ всѧ҄ недѹ҄жныѧ и҆ бѣсны҄ѧ.

Позде же бывшу, егда захождаше солнце, приношаху к нему вся недужныя и бесныя.


Параллельные ссылки – От Марка 1:32

Лк 4:40;Мк 1:21;Мк 3:2;Мф 8:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.