От Марка 1:31 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 31

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:31 | Мк 1:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Подойдя, Он поднял её, взяв её за руку; и горячка тотчас оставила её, и она стала служить им.

Он подошел к ней, взял ее за руку и помог подняться. Жар ее прошел, и она начала накрывать им на стол.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она стала прислуживать гостям.

Он подошел к ней и, взяв за руку, поднял ее: жар у нее спал, и женщина смогла даже прислуживать им.

Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

И подойдя, Он поднял ее, взяв её руку; и оставила ее горячка, и она служила им.

Он подошел к ней, взял ее за руку и помог подняться. Жар ее прошел, и она стала накрывать на стол.

Он подошел и, взяв её за руку, поднял. Жар оставил её, и она прислуживала им.

Он подошёл, взял её за руку и помог подняться. Жар исчез, и она стала помогать им.

Он подошел, взял ее за руку и поднял. Жар сразу спал, и она принялась собирать на стол.

Подойдя к ней, Иисус поднял ее, взяв за руку, и недуг тотчас оставил ее, и она стала прислуживать им.

Онъ подошелъ, взялъ ее за руку, и поднялъ; и тотчасъ горячка оставила ее, и она стала служить имъ.

И҆ пристѹ́пль воздви́же ю҆̀, є҆́мь за рѹ́кѹ є҆ѧ̀: и҆ ѡ҆ста́ви ю҆̀ ѻ҆́гнь а҆́бїе, и҆ слѹжа́ше и҆̀мъ.

И приступль воздвиже ю, емь за руку ея: и остави ю огнь абие, и служаше им.


Параллельные ссылки – От Марка 1:31

Деян 9:41;Лк 8:2;Лк 8:3;Мк 15:41;Мк 5:41;Мф 27:55;Пс 103:1-3;Пс 116:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.