и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
и, когда нашли, сказали Ему: — Все Тебя ищут!
а когда они Его нашли, то сказали: — Все Тебя ищут.
Современный перевод РБО
и нашли Его. «Все Тебя ищут», — сказали они.
и, найдя, сказали Иисусу: «Все Тебя ищут».
Когда они нашли Его, то сказали: «Все Тебя ищут».
и когда нашли, то сказали Ему: «Все Тебя ищут».
и когда нашли, то сказали Ему: "Все Тебя ищут".
и нашли Его и говорят Ему: все ищут Тебя.
и, когда нашли, сказали Ему: — Все Тебя ищут!
нашли Его и стали говорить: — Все ищут Тебя!
и, найдя его, сказали: "Все тебя ищут".
и когда нашли, говорят Ему: все разыскивают Тебя.
И найдя Его, сказали Ему: всѣ ищутъ Тебя.
и отыскали Его, и говорят Ему: «Все Тебя ищут!»
Нашли и говорят: «Все Тебя ищут».
и обретъше И. глаголашя Ему яко вьси. ищуть Тебе.
и҆ ѡ҆брѣ́тше є҆го̀, глаго́лаша є҆мꙋ̀, ꙗ҆́кѡ всѝ тебѐ и҆́щꙋтъ.
Глаго́лаша Ему́, я́ко вси Тебе́ и́щут.