Евангелие от Марка 10 глава » От Марка 10:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 10 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 10:11 / Мк 10:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;

Он ответил им так: — Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Кто разведется с женой и женится на другой, тот согрешит, нарушив супружескую верность, — ответил Иисус. —

Он сказал им: «Кто разводится с женой своей и на другой женится, тот прелюбодействует;

и Он ответил им: «Кто разводится со своей женой и женится на другой, тот прелюбодействует и грешит против своей жены.

и Он сказал им: "Кто разводится со своей женой и женится на другой, тот прелюбодействует и грешит против жены своей.

Он сказал им: — Если кто разводится с женой и женится на другой, тем самым впадает в блуд.

И говорит им: кто отпустит жену свою и женится на другой, тот прелюбодействует по отношению к жене;

Иисус ответил им так: — Кто разводится со своей женой и женится на другой, тот изменяет жене;

Он сказал им: — Всякий, кто отвергает жену и женится снова, изменяет ей.

Он сказал им: "Если кто-либо разводится со своей женой и женится на другой женщине, он изменяет своей жене;

Иисус сказал: «Кто уходит от жены и женится на другой — неверен.

И Он сказал им: кто разведется с женой своей и женится на другой, тот прелюбодействует с нею;

Онъ сказалъ имъ: кто разведется съ женою своею, и женится на другой; тотъ прелюбодѣйствуетъ отъ нея.

и Он сказал им: «Всякий, кто разводится с женой своей и женится на другой, тот совершает против первой прелюбодейство.

И҆ гл҃а и҆̀мъ: (За҄ 44.) и҆́же а҆́ще пѹ́ститъ женѹ̀ свою̀ и҆ ѡ҆же́нитсѧ и҆но́ю, прелюбы̀ твори́тъ на ню̀:

И глагола им: иже аще пустит жену свою и оженится иною, прелюбы творит на ню:

Параллельные ссылки — От Марка 10:11

1Кор 7:10; 1Кор 7:11; 1Кор 7:4; Евр 13:4; Лк 16:18; Мф 19:9; Мф 5:31; Мф 5:32; Рим 7:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.