Евангелие от Марка 10 глава » От Марка 10:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 10 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 10:13 / Мк 10:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.

Некоторые люди приносили к Иисусу детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил, но ученики не пускали их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

К Иисусу приносили детей, чтобы Он к ним прикоснулся. А ученики их бранили.

Принесли к Нему детей, чтобы Он благословил их,7 но ученики не пускали8 к Нему людей с детьми.

Люди привели к Иисусу маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики укоряли их.

Люди несли и вели к Нему маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики укоряли их.

Привели к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся, но ученики не позволили.

И приносили к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики не позволили им.

К Иисусу приносили детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики не подпускали их.

К Нему хотели подвести детей, чтобы Он прикоснулся к ним. А ученики не пустили их.

Люди приводили к нему детей, чтобы он прикоснулся к ним, а ученики не позволяли им.

Люди брали с собой к Иисусу малых детей, хотели, чтобы Он прикоснулся, но их не допускали к Нему ученики.

Между тем привели к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним, а ученики не допустили их.

И приносили къ Нему дѣтей, чтобы прикоснулся къ нимъ; ученики же не допускали приносящихъ.

И привели к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики выпроваживали их.

И҆ приноша́хѹ къ немѹ̀ дѣ́ти, да ко́снетсѧ и҆́хъ: ѹ҆чн҃цы́ же преща́хѹ приносѧ́щымъ.

И приношаху к нему дети, да коснется их: ученицы же прещаху приносящым.

Параллельные ссылки — От Марка 10:13

Втор 31:12; Втор 31:13; Исх 10:9-11; Иоиль 2:16; Лк 18:15; Лк 18:16; Мк 10:48; Мк 9:38; Мф 19:13-15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.