Евангелие от Марка 10 глава » От Марка 10:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 10 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 10:26 / Мк 10:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?

Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: — Кто же тогда вообще может быть спасен?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они были так поражены, что между собой говорили: «Кто же тогда может спастись?»

Это вызвало еще большее изумление у них, и они говорили друг другу: «Кто же тогда может спастись?»

Они же удивились ещё больше и спросили друг друга: «Кто же тогда может спастись?»

Они же удивились ещё больше и сказали друг другу: "Кто же тогда может спастись?"

Они еще больше изумились и стали меж собой рассуждать, кто же сможет тогда спастись.

Они же чрезвычайно изумлялись, говоря между собой: кто же может быть спасён?

Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: — Кто же тогда вообще может спастись?

А ученики поражались чрезвычайно и говорили друг другу: — Но кто же тогда может спастись?

Они были крайне удивлены и сказали ему: "Кто же тогда может спастись?"

В крайнем волнении они говорили друг другу: «Кто же тогда может спастись?».

И они в необычайном изумлении стали спрашивать друг у друга: кто же тогда может спастись?

Они же чрезвычайно изумлялись, и говорили другъ другу: кто же можетъ спастися?

Они же были весьма потрясены и говорили один другому: «Так кто же может спастись?»

Ѻ҆ни́ же и҆́злиха дивлѧ́хѹсѧ, глаго́люще къ себѣ̀: то̀ кто̀ мо́жетъ спасе́нъ бы́ти;

Они же излиха дивляхуся, глаголюще к себе: то кто может спасен быти?

Параллельные ссылки — От Марка 10:26

2Кор 11:23; Деян 16:31; Лк 13:23; Лк 18:26; Мк 6:51; Мк 7:37; Рим 10:9-13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.