Евангелие от Марка 12:16

Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаревы.

Ему принесли монету, и Он спросил: — Кто на ней изображен и чье на ней имя? — Кесаря, — ответили они.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они принесли. Иисус спрашивает их: «Чье здесь изображение и чье имя?» — «Цезаря», — отвечают они.

Они принесли один денарий, и Он спросил их: «Чье это изображение и надпись?» «Кесаря», — ответили они Ему.

Когда они принесли монету, Иисус спросил: «Чьё здесь изображение и чьё имя?» Они ответили: «Цезаря».

Они принесли, и Он спросил: "Чьё здесь изображение и чьё имя?" Они ответили: "Кесаря".

Они протянули. А Он их спрашивает: — Чье это изображение, чья надпись? Они Ему ответили: — Цезаря.

Они принесли. Говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаря.

Ему принесли монету, и Он спросил: — Чье здесь изображение и имя? — Императора, — ответили они.

Они принесли ему денарий. А он спросил: — Чье здесь изображение и имя? Они сказали ему: — Цезаря.

Они принесли; и он спросил у них: "Чьё это имя и изображение?" "Императора", — ответили они.

Принесли. Иисус спрашивает: «Чье это изображение и имя?». Они отвечают: «Кесарево».

И когда они дали, Он спросил у них: чье это изображение и надпись? Они ответили Ему: кесаря.

Они принесли.Тогда говоритъ имъ: чье это изображеніе и надпись? Они сказали Ему: Кесаревы.

Они принесли, а Он говорит им: «Чье здесь изображение, и чье имя?» А они ответили Ему: «Кесаря!» [107]

Ѻ҆ни́ же принесо́ша. И҆ гл҃а и҆̀мъ: чі́й ѡ҆́бразъ сі́й и҆ написа́нїе; Ѻ҆ни́ же рѣ́ша є҆мѹ̀: ке́саревъ.

Они же принесоша. И глагола им: чий образ сий и написание? Они же реша ему: кесарев.

Евангелие от Марка 12 стих 16