Брали её за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена.
Никто из семерых не оставил после себя сына. После всех умерла и женщина.
Никто из семерых потомства не оставил, а после всех умерла и та женщина.
Современный перевод РБО
И никто из семерых не оставил потомства. Наконец умерла сама женщина.
и у всех семерых не было детей. После всех умерла и жена.
На ней женились все семеро братьев, и никто из них не оставил детей. После всех умерла и жена.
Ни один из семерых братьев не оставил детей. Последней умерла женщина.
Ни один из семерых братьев не оставил детей. Последней умерла женщина.
И все семеро не оставили семени. После всех и жена умерла.
Никто из семерых не оставил после себя детей. После всех умерла и женщина.
И так все семь не оставили потомства. После всех них умерла и эта женщина.
и ни один из семерых не оставил детей. Последней умерла женщина.
Из семерых никто не оставил детей. После всех умерла и вдова.
и все семеро брали её и не оставили детей. После них умерла и жена.
И была она за семью; но никоторый не оставилъ дѣтей. Послѣ всѣхъ умерла и жена.
и все семеро [женились на ней и] потомства не оставили. Последней из всех умерла и вдова.
и҆ поѧ́ша ю҆̀ се́дмь и҆ не ѡ҆ста́виша сѣ́мене: послѣди́ же всѣ́хъ ᲂу҆́мре и҆ жена̀.
И поя́ша ю́ седмь и не оста́виша се́мене, последи́ же всех у́мре и жена́.