Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.
Выступало много лжесвидетелей, но их показания не совпадали.
Много было против Него ложных свидетельств, да только они не сходились.
Современный перевод РБО
Хотя и много было лжесвидетелей, но их показания не совпадали.
Хотя многие и лжесвидетельствовали против Него, но их свидетельства не совпадали.
Многие против Него давали ложные показания, но эти показания не совпадали.
так как, хотя многие лжесвидетельствовали против Него, их показания не сходились между собой.
ибо, хотя многие лжесвидетельствовали против Него, их показания не сходились между собой.
Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства эти не совпадали.
Выступало много лжесвидетелей, но их показания не совпадали.
Многие лжесвидельствовали против Него, но их показания не совпадали.
Потому как многие давали против него ложные показания, но их свидетельства не совпадали.
Ибо многие ложно обвиняли Его, обвинения эти не были достаточны.
Ибо многіе лжесвидѣтельствовали на Него; но свидѣтельства не были достаточны.
Хотя и многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства их не сходились.
Было много лжесвидетелей, но их показания противоречили друг другу.
мънози бо лъжесъведетельствоваху на Нь. и равьна съведетельствия не беаху.
Мно́зи бо лжесвидѣ́тельствовахꙋ на него̀, и҆ ра̑вна свидѣ́тєльства не бѧ́хꙋ.
Мно́зи бо лжесвиде́тельствоваху на Него́, и ра́вна свиде́тельства не бя́ху.