Библия » От Марка 15:28 — сравнение

Евангелие от Марка 15 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: От Марка 15:28

Фильтр: все NRT DESP RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT RBC LUT RBO-1824 RTA OE ELZS ELZM

И сбылось слово Писания: «и к злодеям причтён».

И исполнилось Писание, где говорится: «И был причислен к преступникам».[105]

Так исполнились слова Писания: «Он был причислен к преступникам».

Современный перевод РБО +

[отсутствует]

[отсутствует][6]

[И совершилось то, что сказано было в Писаниях: «И поместили Его среди преступников»].

И свершилось то, что сказано было в Писании: "И поместили Его среди преступников"

Стих 28 прежних русских переводов: «и исполнилось Писание, которое говорит: и к беззаконным причтен» совпадающий во второй своей части с Лк 22:37, отсутствует в древнейших рукописях Мк.

стих: "И исполнилось Писание, где говорится: "И был причислен к беззаконным" отсутствует в древнейших рукописях Евангелия Марка

[ отсутствует в NA ]



В этом исполнилось сказанное в Писании: и к злодеям сопричтен. (Ис 53:12)

Такъ исполнилось сказанное въ Писаніи: и къ злодѣямъ причтенъ. (Исаіи 53:12.)

{И сбылось слово Писания: «И к злодеям причтен».}

и събысться писание. еже глаголеть. и съ безаконьникома причьтенъ бысть.

И҆ сбы́стсѧ писа́нїе, є҆́же глаго́летъ: и҆ со беззако́нными вмѣни́сѧ.

И сбыстся писание, еже глаголет: и со беззаконными вменися.

Параллельные ссылки — От Марка 15:28

Евр 12:2; Ис 53:12; Лк 22:37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.