От Марка 15:28 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 15 стих 28

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Марка 15:28 | Мк 15:28


И сбылось слово Писания: «и к злодеям причтен».

И исполнилось Писание, где говорится: «И был причислен к преступникам».h

RBO-2015


Стих 28 прежних русских переводов: "и исполнилось Писание, которое говорит: и к беззаконным причтен" совпадающий во второй своей части с Лк.22.37, отсутствует в древнейших рукописях Мк.

[И совершилось то, что сказано было в Писаниях: «И поместили Его среди преступников»].1

И свершилось то, что сказано было в Писании: "И поместили Его среди преступников"



стих: "И исполнилось Писание, где говорится: "И был причислен к беззаконным" отсутствует в древнейших рукописях Евангелия Марка

В этом исполнилось сказанное в Писании: и к злодеям сопричтен. (Ис. 53.12)



← Мк 15:27 выбрать Мк 15:29 →

Параллельные ссылки – От Марка 15:28

Евр 12:2; Ис 53:12; Лк 22:37.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | От Марка 15:28

И 2532 сбылось 4137 слово 1124 Писания: 1124 и 2532 к 3326 злодеям 459 причтен. 3049

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπληρώθη 4137 3588 γραφὴ 1124 3588 λέγουσα 3004 Καὶ 2532 μετὰ 3326 ἀνόμων 459 ἐλογίσθη 3049

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.





2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.