Евангелие от Марка 15:28

Синодальный перевод SYN

И сбылось слово Писания: и к злодеям причтен.

Новый русский перевод NRT +

И исполнилось Писание, где говорится: «И был причислен к преступникам».[105]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

[отсутствует]

Под редакцией Кулаковых BTI +

[отсутствует]6

Библейской Лиги ERV ERV

[И совершилось то, что сказано было в Писаниях: «И поместили Его среди преступников»].

Cовременный перевод WBTC WBTC

И свершилось то, что сказано было в Писании: "И поместили Его среди преступников"

Перевод Десницкого DESP

Так исполнились слова Писания: «Он был причислен к преступникам».

Перевод Еп. Кассиана CAS

Стих 28 прежних русских переводов: «и исполнилось Писание, которое говорит: и к беззаконным причтен» совпадающий во второй своей части с Лк 22:37, отсутствует в древнейших рукописях Мк.

Слово Жизни RSZ

стих: "И исполнилось Писание, где говорится: "И был причислен к беззаконным" отсутствует в древнейших рукописях Евангелия Марка

Открытый перевод OTNT

[ отсутствует в NA ]

Еврейский Новый Завет ENT

Русского Библейского Центра RBC

[ отсутствует ]

В переводе Лутковского LUT

В этом исполнилось сказанное в Писании: и к злодеям сопричтен. (Ис 53:12)

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Такъ исполнилось сказанное въ Писаніи: и къ злодѣямъ причтенъ. (Исаіи 53:12.)

Аверинцев: отдельные книги RTA