Евангелие от Марка 3:10

Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперед, чтобы прикоснуться к Нему.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь Он исцелил много людей, и поэтому те, кто страдал от болезней, налегали на Него, стараясь к Нему прикоснуться.

Иисус ведь многих уже исцелил, и потому страдавшие от разных болезней бросались к Нему, желая хотя бы коснуться Его.

Он многих исцелил, поэтому все, кто страдали каким-либо недугом, толпились вокруг, чтобы дотронуться до Него.

Он многих исцелил, поэтому больные толпились вокруг, чтобы дотронуться до Него.

Ведь Он многих исцелил, и к Нему рвались все, у кого был какой-нибудь недуг — лишь бы к Нему прикоснуться.

Ибо многих Он исцелил, так что все, кто имел недуги, кидались к Нему, чтобы дотронуться до Него.

в тот день Он исцелил многих людей, и поэтому все больные протискивались вперед, чтобы прикоснуться к Нему.

Ведь Он излечил многих, и поэтому все, страдавшие болезнями, кидались на Него, чтобы прикоснуться к Нему.

потому что он многих исцелил, и все больные проталкивались вперёд, чтобы дотронуться до него.

В толпе было много больных. Они изо всех сил протискивались к Иисусу, тянули к Нему руки. Он всех исцелял.

ибо столь многих Он исцелил, что недужные бросались к Нему, стараясь дотронуться до Него.

Ибо многихъ исцѣлилъ; такъ что одержимые недугами бросались на Него, дабы прикоснуться къ Нему.

Ведь многих Он исцелил, и все, у кого были немощи, кидались к Нему, чтобы до Него дотронуться.

Мнѡ́ги бо и҆сцѣлѝ, ѩ҆́коже напада́ти на него̀, да є҆мѹ̀ прико́снѹтсѧ, є҆ли́цы и҆мѣѧ́хѹ ра҄ны.

Многи бо изцели, якоже нападати на него, да ему прикоснутся, елицы имеяху раны.

Евангелие от Марка 3 стих 10