поставил Симона, нарекши ему имя Пётр,
Итак, Иисус назначил двенадцать человек: Симона (которому Он дал имя Петр),
Он их назначил двенадцать: Симона (и нарек ему имя Петр),
Современный перевод РБО
Вот двенадцать, которых Он избрал: Симон (Он дал ему имя Петр),
[Эти Двенадцать, избранные Им, были ]: Симон, которому Иисус дал имя Петр,
Вот те, кого Он выбрал: Симон, которому дал имя Пётр,
Вот кто были те двенадцать, которых Он выбрал: Симон, которому Он дал имя Пётр,
Вот кто были те двенадцать, которых выделил Он: Симон, которому Он дал имя Пётр,
И поставил этих двенадцать, и дал имя Симону — Петр;
Итак, Иисус назначил двенадцать человек: Симона (которому Он дал имя Петр),
Вот Двенадцать, которых Он назначил: Симон (Он дал ему имя «Петр»),
Симона, которому он дал имя "Петр";
Поставил Двенадцать: Симона и дал ему имя Петр,
Этими двенадцатью были: Симон, которому Он дал имя Петр;
[перваго Симона,] и нарекъ Симону имя Петръ,
И поставил Он Симона (и нарек имя ему: Петр), [33]
и҆ наречѐ сі́мѡнꙋ и҆́мѧ пе́тръ:
И нарече́ Си́мону и́мя Петр,