Евангелие от Марка 3 глава » От Марка 3:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 3 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 3:28 / Мк 3:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

Говорю вам истину: все грехи и любое кощунство будут прощены людям,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Верно вам говорю: все простятся людям грехи и богохульства, как бы они ни богохульствовали,

Поверьте Мне,7 все грехи и всякая хула, какую бы ни произносили, — всё простится людям,

Правду вам говорю, что людям будут прощены любые грехи и любое оскорбление против Бога,

Истинно говорю вам: сынам человеческим будут прощены любые грехи и любое богохульство;

Аминь говорю вам: сынам человеческим отпущены будут все прегрешения и любое злословие, какое бы ни сказали —

Истинно говорю вам: всё будет прощено сынам человеческим: грехи и хулы, какими бы ни похулили;

Говорю вам истину: любые грехи и любое богохульство будут прощены людям,

Амен, Я говорю вам: всё может быть прощено людям — и грехи, и любое злословие.

Да! Говорю вам, что людям простятся все грехи и любые богохульства, которые они произносят;

Говорю вам: людям простятся все грехи и всякая хула,

Уверяю вас, что любые прегрешения могут быть прощены сыновьям человеческим, и даже кощунство, как бы ни кощунствовали они,

Истинно говорю вамъ, простятся сынамъ человѣческимъ всѣ грѣхи и хуленія, какими бы ни хулили:

Аминь, Я говорю вам, что простятся сынам человеческим все грехи и все кощунства, как бы они ни кощунствовали;

(За҄ 14.) А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ѩ҆́кѡ всѧ҄ ѿпѹ́стѧтсѧ согрѣшє́нїѧ сынѡ́мъ человѣ́чєскимъ, и҆ хѹлє́нїѧ, є҆ли҄ка а҆́ще восхѹлѧ́тъ:

Аминь глаголю вам, яко вся отпустятся согрешения сыном человеческим, и хуления, елика аще восхулят:

Параллельные ссылки — От Марка 3:28

1Ин 5:16; Евр 10:26-31; Евр 6:4-8; Лк 12:10; Мф 12:31; Мф 12:32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.