И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?
— Кто Мне мать и кто Мне братья? — спросил их в ответ Иисус.
А Он им в ответ говорит: — Кто Мне мать и кто братья?
Современный перевод РБО
«Кто для Меня мать и братья? — сказал им в ответ Иисус.
И ответил Он им: «Кто Мне мать и кто братья [Мне]?»
Иисус ответил им: «Кто Моя мать и кто Мои братья?»
Но Иисус ответил им: «Кто Моя мать и Мои братья?»
Он ответил им: "Кто Моя мать и Мои братья?"
И Он им ответил: кто матерь Моя и братья Мои?
— Кто Мне мать и кто Мне братья? — спросил Иисус.
Он спросил: — Кто Моя мать и кто Мои братья?
Он ответил: "Кто мои мать и братья?"
Иисус ответил: «Кто Моя мать и кто Мои братья?» —
в ответ Он спросил у них: а кто мать Моя и братья Мои?
Онъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: кто мать Моя, или братья Мои?
И Он говорит им в ответ: «Кто матерь Мне, и кто братья?»
И҆ ѿвѣща̀ и҆̀мъ, гл҃ѧ: кто̀ є҆́сть мт҃и моѧ̀, и҆лѝ бра́тїѧ моѧ̑;
И отвеща́ им, глаго́ля: кто есть ма́ти Моя́, или́ бра́тия Моя́?