И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;
Он обвел взглядом сидящих вокруг Него людей и сказал: — Вот Моя мать и Мои братья.
И, оглядев всех, кто сидел вокруг Него, говорит: — Вот кто Мне мать и братья.
Современный перевод РБО
И, оглядев тех, кто сидел вокруг Него, сказал: — Вот Мои мать и братья.
Оглядев сидевших вокруг, Он продолжил: «Вот Моя мать и братья Мои.
Он посмотрел на сидящих вокруг Него и сказал: «Вот Моя мать и вот Мои братья.
И, глядя на тех, кто сидел вокруг Него, сказал: «Вот Моя мать и Мои братья!
И, глядя на тех, кто сидел вокруг Него, сказал: "Вот Моя мать и Мои братья!
И обведя взором сидящих вокруг Него, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;
Он обвел взглядом сидящих вокруг Него людей и сказал: — Вот Моя мать и Мои братья.
И, оглядев людей, сидевших вокруг него, сказал: — Вот Моя мать и Мои братья.
Взглянув на людей, сидевших вокруг него, он сказал: "Смотрите, вот мои мать и братья!
И, оглядев всех вокруг, говорит: «Вот Моя мать и Мои братья.
И, обведя взглядом сидящих вокруг Него, сказал: вот мать Моя и братья Мои,
И обозрѣвъ сидящихъ около Себя, говоритъ: вотъ мать Моя и братья Мои.
И оглядев тех, кто сидел вокруг Него, говорит Он: «Вот Мне матерь, и вот Мне братья.
И҆ соглѧ́давъ ѡ҆́крестъ себє̀ сѣдѧ́щыѧ, гл҃а: сѐ, мт҃и моѧ̀ и҆ бра́тїѧ моѧ̑:
И согля́дав о́крест Себе́ седя́щия, глаго́ла: се ма́ти Моя́ и бра́тия Моя́,