Евангелие от Марка 5:38

Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.

Когда они подошли к дому начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они приходят в дом старейшины. Иисус видит, что там смятение, плачут и громко причитают.

Когда подошли они к дому старейшины, Иисус увидел, что там смятение, плачут там и громко причитают.

Когда они пришли в дом главы синагоги, Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей.

Они пришли в дом главы синагоги, и Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей.

И вот они приходят в дом начальника синагоги и видит Он большой переполох, кругом плачут и кричат.

И приходят в дом начальника синагоги, и видит Он смятение и плачущих и громко причитающих.

Они подошли к дому Иаира и застали там полное смятение. Люди плакали и причитали.

Когда они подошли к дому старейшины синагоги, Иисус увидел людей в смятении, плачущих и громко стенающих.

Когда они пришли в дом служителя синагоги, он увидел, что там царит смятение, люди рыдают и громко причитают.

Подошли к дому старейшины. Иисус видит, что люди в горести плачут и причитают.

пошёл к дому старейшины синагоги, где увидел множество людей, в скорби плачущих и причитающих.

Приходитъ въ домъ начальника синагоги; и видитъ смятеніе, и плачущихъ и громко вопіющихъ.

И входят они в дом старейшины, и видит Он смятение, плачущих и причитающих.

И҆ прїи́де въ до́мъ а҆рхїсѷнагѡ́говъ и҆ ви́дѣ молвѹ̀, пла́чѹщыѧсѧ и҆ крича́щыѧ мно́гѡ.

И прииде в дом архисинагогов и виде молву, плачущыяся и кричащыя много.

Евангелие от Марка 5 стих 38