И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:
Иисус снова подозвал к Себе народ и сказал: — Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.
Снова подозвал Он народ и сказал им: — Выслушайте Меня все и поймите!
Современный перевод РБО
Он снова подозвал народ и сказал им: «Слушайте Меня все и постарайтесь понять!
И вновь, подозвав к Себе народ, сказал: «Слушайте Меня все и поймите:
Иисус подозвал весь народ и сказал им: «Послушайте Меня все и поймите:
И снова, призвав к Себе народ, Иисус сказал: «Слушайте Меня все и вникайте.
И снова, призвав к Себе народ, Иисус сказал: "Слушайте Меня все и вникайте.
И призвав снова народ, говорил им: послушайте Меня все и уразумейте.
Иисус снова подозвал к себе народ и сказал: — Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.
И, снова призвав к себе толпу, Он сказал: — Послушайте меня все и поймите!
Затем Иисус вновь подозвал к себе людей и сказал: "Послушайте меня все и поймите вот что!
Иисус подозвал толпу и сказал: «Слушайте и вникайте!
И, (выйдя), Он вновь подозвал людей и сказал им: слушайте Меня все и уразумейте:
И призвавъ весь народъ, говорилъ имъ: слушайте Меня всѣ, и разумѣйте.
И снова призвав к Себе народ, Он сказал им: «Послушайте Меня все и уразумейте!
[Заⷱ҇ 29] И҆ призва́въ ве́сь наро́дъ, гл҃аше и҆̀мъ: послꙋ́шайте менѐ всѝ и҆ разꙋмѣ́йте:
И призва́в весь наро́д, глаго́лаше им: послу́шайте Мене́ вси и разуме́йте.