Евангелие от Марка 7 глава » От Марка 7:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 7 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 7:21 / Мк 7:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

потому что изнутри, из сердца человека, исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Изнутри, из человеческого сердца, исходят злые помыслы, ведущие к разврату, кражам, убийствам,

Ведь это изнутри, из сердца человеческого, исходят недобрые помыслы, распутство, воровство, убийства,

потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства,

ибо изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства,

Изнутри, из людских сердец исходят злые помыслы, разврат, воровство, убийство,

изнутри, ведь, из сердца людей, злые мысли исходят, блудодеяния, кражи, убийства,

Потому что изнутри, из сердца исходят дурные мысли, разврат, воровство, убийство,

Ибо изнутри, из человеческого сердца, выходят дурные намерения, разврат, воровство, убийство,

Потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят злые мысли, половая безнравственность, воровство, убийство, супружеская неверность,

Из сердца. Вот откуда берутся недобрые мысли, разврат, воровство, убийство,

ибо изнутри, из сердца человеческого исходят злые помышления похоти, воровства, убийства,

ибо изнутри, отъ сердца человѣческаго, исходятъ помышленія злыя, прелюбодѣянія, любодѣянія, убійства,

ведь изнутри, из сердца человеческого, исходят злые помыслы — разврат, кражи, убийства,

и҆звнѹ́трь бо ѿ се́рдца человѣ́ческа помышлє́нїѧ ѕла҄ѧ и҆схо́дѧтъ, прелюбодѣѧ҄нїѧ, любодѣѧ҄нїѧ, ѹ҆бї҄йства,

извнутрь бо от сердца человеческа помышления злая исходят, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

Параллельные ссылки — От Марка 7:21

1Пет 4:2; 1Пет 4:3; Деян 5:4; Деян 8:22; Иез 38:10; Гал 5:19-21; Быт 6:5; Быт 8:21; Ис 59:7; Иак 1:14; Иак 1:15; Иак 2:4; Иак 4:1-3; Иер 17:9; Иер 4:14; Иов 14:4; Иов 15:14-16; Иов 25:4; Лк 16:15; Мф 15:19; Мф 23:25-28; Мф 9:4; Притч 15:25; Притч 4:23; Пс 14:1; Пс 14:3; Пс 53:1; Пс 53:3; Пс 58:2; Пс 58:3; Рим 7:5; Рим 7:8; Рим 8:7; Рим 8:8; Тит 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.