Евангелие от Марка 8:11

Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.

К Иисусу подошли фарисеи и стали с Ним спорить. Они хотели испытать Его и требовали от Него знамения с неба.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пришли фарисеи и вступили с Ним в спор. Желая испытать Его, они добивались от Него знака с небес.

Там подошли к Иисусу фарисеи и стали спорить с Ним. Желая испытать1 Его, они требовали от Него знамения с неба.

Пришли фарисеи и завели разговор с Иисусом. Они требовали от Него знамения с неба, чтобы искусить Его.

Пришли фарисеи и начали спорить с Иисусом. Они требовали от Него знамения с неба, чтобы искусить Его.

Пришли к Нему фарисеи и вступили в спор. Они требовали от Него знамения с неба и искушали Его.

И вышли фарисеи и начали спорить с Ним, требуя от Него знамения с неба, искушая Его.

К Иисусу подошли фарисеи и стали с Ним спорить. Они хотели испытать Его и требовали от Него знамения с неба.

Пришли фарисеи и начали с Ним спорить. Они требовали от Него знака с Неба, стремясь разоблачить Его.

Пришли фарисеи и стали спорить с ним; они хотели, чтобы он дал им знамение с Небес, собираясь заманить его в ловушку.

Тамошние фарисеи затеяли с Ним спор. Они домогались от Него указания с неба, испытывали Его.

И подошли к Нему фарисеи и стали спорить с Ним, и, испытывая Его, требовали у Него знамения свыше.

Вышли Фарисеи, и начали спорить съ Нимъ, и требовали отъ Него знаменія съ небеси, искушая Его.

И вышли фарисеи, и начали с Ним спорить; испытывая Его, они требовали, чтобы Он явил им знамение с небес.

(За҄ 33.) И҆ и҆зыдо́ша фарїсе́є и҆ нача́ша стѧза́тисѧ съ ни́мъ, и҆́щѹще ѿ негѡ̀ зна́менїѧ съ нб҃сѐ, и҆скѹша́юще є҆го̀.

И изыдоша фарисее и начаша стязатися с ним, ищуще от него знамения с небесе, искушающе его.

Евангелие от Марка 8 стих 11