И сказал им: как же не разумеете?
— Так неужели вы всё ещё не понимаете? — сказал Иисус.
Он сказал им: — Вы так и не понимаете?
Современный перевод РБО
«Неужели и теперь вам непонятно?» — говорит им тогда Иисус.
« Так неужели всё еще не понимаете?» — спросил Он их.
И сказал им: «Вы что до сих пор не поняли?»
Тогда Иисус спросил их: «Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?»
Тогда Он спросил их: "Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?"
И Он сказал им: вы всё еще не разумеете?
— Так неужели вы все еще не понимаете? — сказал Иисус.
Он сказал им: — Так вы всё ещё не понимаете?
Он сказал им: "И вы всё равно не понимаете?"
Иисус говорит им: «И вы все еще не поняли?».
И Он говорит им: так неужели вы до сих не уразумели?
И сказалъ имъ: какъ же не разумѣете?
И сказал Он им: «Так вы все еще не поняли?»
И҆ гл҃а и҆̀мъ: ка́кѡ не разꙋмѣ́ете;
И глаго́ла им: ка́ко не разуме́ете?