Евангелие от Луки 1:2

как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были очевидцами и служителями Слова,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и известных нам от людей, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Слова,

и о которых мы узнали от тех, что были с самого начала их очевидцами и затем стали служителями слова,1

рассказанные нам очевидцами, с самого начала видевшими происходившее и служившими Богу, провозглашая слово Его.

рассказанные нам очевидцами, от начала видевшими происходившее и служившими Богу, провозглашая слово Его.

они опираются на рассказы тех, кто с самого начала был подле Слова и служил Ему.

как передали нам те, кому от начала довелось быть очевидцами и служителями слова,

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были очевидцами и служителями слова,

в соответствии с тем, что поведано нам очевидцами и служителями Слова,

Они основаны на фактах, переданных нам теми, кто с самого начала были очевидцами и глашатаями вести.

И известных нам от самых ранних очевидцев и служителей Слова,

по рассказам проповедников,1 с самого начала бывших очевидцами их,

какъ то предали намъ первоначальные самовидцы и служители Слова:

переданных нам теми, кто с самого начала были очевидцами и служителями Слова, —

ѩ҆́коже преда́ша на́мъ, и҆́же и҆спе́рва самови́дцы и҆ слѹ́ги бы́вшїи словесѐ:

якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

Евангелие от Луки 1 стих 2