Евангелие от Луки 10:29

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Но учитель Закона, желая как-то оправдать себя, спросил: — А кто мой ближний?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но тот, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мне ближний?»

Но тот, желая оправдать себя, спросил: «А кто мой ближний?»

Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»

Но законник, желая оправдаться, спросил Иисуса: "А кто мой ближний?"

Но он хотел сам себя оправдать и спросил Иисуса: — А кто для меня ближний?

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Но учитель закона, желая как-то оправдать себя, спросил: — A кто мой ближний?

Но тот, желая оправдаться, спросил: — А кого мне считать своим ближним?

Но он, желая оправдаться, сказал Иисусу: "А кто мой "ближний"?

Но тот, желая показаться, спрашивает Иисуса: «А кто мне ближний?».

Но тот, желая оправдать себя, спросил Иисуса: а кто мой ближний?

Но онъ, желая оправдать себя, сказалъ Іисусу: а кто мой ближній?

Но тот, желая оправдать себя, сказал Иисусу: «А кто мне ближний?»

Ѻ҆́нъ же хотѧ̀ ѡ҆правди́тисѧ са́мъ, речѐ ко ї҆и҃сѹ: и҆ кто̀ є҆́сть бли́жнїй мо́й;

Он же хотя оправдитися сам, рече ко Иисусу: и кто есть ближний мой?

Евангелие от Луки 10 стих 29