Евангелие от Луки 12:40

Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

Вы тоже должны быть готовы, потому что Сын Человеческий придет в час, когда вы Его не ждете.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будьте и вы в готовности, потому что Сын человеческий вернется в час, когда вы не ждете».

И вы готовы будьте, ибо Сын Человеческий придет в тот час, в который не ждете».

Будьте же и вы готовы, потому что в неожиданный для вас час придёт Сын Человеческий».

Будьте же и вы готовы, ибо в неожиданный для вас час придёт Сын Человеческий".

Будьте и вы готовы, Сын Человеческий придет в неожиданный для вас час.

И вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

Вы тоже должны быть готовы, потому что Сын Человеческий придет тогда, когда не ожидаете.

Так и вы должны быть готовы, ибо Сын Человеческий придет внезапно.

Вы также будьте наготове! Потому что Сын Человеческий придёт тогда, когда вы не будете его ожидать".

Готовьтесь и вы. Нежданно придет в свой час Сын человеческий».

Будьте же и вы всегда наготове, ибо не ведаете часа, в который придет Сын Человеческий.

Будьте же и вы готовы; ибо въ который часъ не думаете, придетъ Сынъ человѣческій.

И вы будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, когда вы не ждете».

И҆ вы̀ ѹ҆̀бо бѹ́дите гото́ви: ѩ҆́кѡ, во́ньже ча́съ не мни́те, сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй прїи́детъ.

и вы убо будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

Евангелие от Луки 12 стих 40