Евангелие от Луки 17:12

И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали

Когда Он входил в одно селение, Его встретили десять прокаженных. Остановившись неподалеку,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Однажды, когда Он входил в деревню, Ему встретились десять прокаженных. Остановившись поодаль,

И когда Он входил в одно селение, встретились [Ему] десять прокаженных. Они остановились поодаль

И когда Он входил в одно селение, ему встретились десять прокажённых. Стоя в отдалении,

И когда Он входил в одно селение, Ему встретились десять прокажённых. Стоя в отдалении,

Когда он входил в одну из деревень, ему встретились десятеро прокаженных. Они остановились поодаль

И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились поодаль.

Когда Он входил в одну деревню, Его встретили десять прокаженных. Остановившись поодаль,

В какой-то деревне встретились ему десять прокаженных. Стоя на должном расстоянии,

Когда он вошёл в одно из селений, ему навстречу вышли десять человек, страдавшие кожным заболеванием. Они остановились на расстоянии

Впереди было село. У первых домов Ему встретились десять прокаженных. Держась на расстоянии,

и когда Он подходил к одному из селений, навстречу Ему вышли десять прокаженных и, встав в отдалении,

И когда входилъ Онъ въ нѣкоторое селеніе; встрѣтили Его десять человѣкъ прокаженныхъ, которые остановились вдали,

когда входил Он в некое селение, вышли Ему навстречу десять человек прокаженных, которые, став поодаль,

(За҄ 85.) Входѧ́щѹ же є҆мѹ̀ въ нѣ́кѹю ве́сь, срѣто́ша є҆го̀ де́сѧть прокаже́нныхъ мѹже́й, и҆̀же ста́ша и҆здале́ча:

Входящу же ему в некую весь, сретоша его десять прокаженных мужей, иже сташа издалеча:

Евангелие от Луки 17 стих 12