Евангелие от Луки 17 глава » От Луки 17:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 17 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 17:13 / Лк 17:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.

они громко закричали: — Иисус, Наставник, сжалься над нами!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

они закричали: «Иисус! Наставник! Сжалься над нами!»

и стали громко просить Его: «Иисус, Наставник, смилуйся над нами!»

они громко звали: «Иисус, Владыка, сжалься над нами!»

они громко звали: "Иисус, Владыка, сжалься над нами!"

и стали громко кричать: — Наставник Иисус! Помилуй нас!

И заговорили они громким голосом: Иисус Наставник, помилуй нас.

они громко кричали: — Иисус, Наставник, сжалься над нами!

они закричали: — Иисус, учитель, смилуйся над нами!

и позвали его: "Иисус! Раби! Сжалься над нами!"

Они кричали: «Иисус Наставник! Сжалься над нами!».

стали кричать: Иисус, Наставник, помилуй нас!

и громкимъ голосомъ закричали: Іисусъ Наставникъ! помилуй насъ.

возвысили голоса: «Иисусе, Наставник, помилуй нас!»

и҆ ті́и вознесо́ша гла́съ, глаго́люще: ї҆и҃се наста́вниче, поми́лѹй ны̀.

и тии вознесоша глас, глаголюще: Иисусе наставниче, помилуй ны.

Параллельные ссылки — От Луки 17:13

Лк 18:38-39; Мк 9:22; Мф 15:22; Мф 20:30-31; Мф 9:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.