Евангелие от Луки 17:14

Увидев [их,] Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.

Когда Иисус их увидел, Он сказал: — Пойдите и покажитесь священникам. Те пошли и по дороге были исцелены.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, увидев их, сказал: «Ступайте и покажитесь священникам». Они пошли и в дороге очистились от проказы.

Посмотрев на них, Он сказал им: «Пойдите, покажитесь священникам». Они пошли — и вот, еще по дороге, они от проказы очистились.

И, увидев их, Иисус сказал: «Пойдите и покажитесь священникам». Когда они шли к священникам, все десятеро очистились от язв.

И увидев их, Он сказал: "Пойдите и покажитесь священникам". И пока шли, они очистились от язв.

Он их заметил и сказал: — Идите, покажитесь священникам. Они так и сделали, и пока шли, очистились от проказы.

И увидев, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И было: пока они шли, очистились.

Когда Иисус их увидел, Он сказал: — Пойдите и покажитесь священникам. Те пошли и по дороге были исцелены.

Взглянув на них, Он сказал: — Идите, пусть вас осмотрят священники. И по дороге они вдруг очистились от проказы.

Увидев их, он сказал: "Идите и пусть священники осмотрят вас!" И по пути они очистились.

Он посмотрел на них и говорит: «Идите покажитесь священникам». И пока они шли, очистились от проказы.

Увидев их, Он сказал: пойдите, покажитесь священникам. В пути же они очистились (от проказы),

Увидѣвъ ихъ, Онъ сказалъ имъ: подите, покажитесь священникамъ; и они, идучи дорогою, очистились.

И Он, увидев их, сказал: «Ступайте, покажитесь священникам!» И было, пока они шли, проказа оставила их.

И҆ ви́дѣвъ речѐ и҆̀мъ: ше́дше покажи́тесѧ свѧще́нникѡмъ. И҆ бы́сть и҆дѹ́щымъ и҆̀мъ, ѡ҆чи́стишасѧ.

И видев рече им: шедше покажитеся священником. И бысть идущым им, очистишася.

Евангелие от Луки 17 стих 14