Евангелие от Луки 17:15

Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,

Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Один из них, увидев, что исцелился, вернулся, громким голосом прославляя Бога,

Один из них, увидев, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога,

Но один из них, увидев, что исцелён, вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога

Но один из них, увидев, что исцелён, вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога

Один из них, увидев, что исцелился, вернулся, громким голосом прославяляя Бога.

Один же из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога.

Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога.

Один из них, увидев, что исцелён, пошел обратно, громко вознося хвалу Богу.

Один из них, как только заметил, что исцелился, вернулся, громко восхваляя Бога,

Один из них вдруг понял, что здоров, и вернулся, громко прославляя Бога.

и один из них, увидев, что он исцелен, возвратился, во весь голос славя Бога,

Одинъ же изъ нихъ видя, что исцѣленъ, возвратился, громко прославляя Бога;

А один из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом славя Бога,

Є҆ди́нъ же ѿ ни́хъ, ви́дѣвъ, ѩ҆́кѡ и҆сцѣлѣ̀, возврати́сѧ, со гла́сомъ ве́лїимъ сла́вѧ бг҃а,

Един же от них, видев, яко изцеле, возвратися, со гласом велиим славя Бога,

Евангелие от Луки 17 стих 15