Евангелие от Луки 17:34

Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;

Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен[114].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Верно вам говорю, в ту ночь двое будут в одной постели — и один будет взят, а другого оставят;

Говорю вам, что в ту ночь будут двое на одной постели: и один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам, если в ту ночь будут двое в одной комнате, то один будет взят, а другой останется.

Говорю вам, если в ту ночь будут двое в одной комнате, один будет взят, а другой останется.

Говорю вам: той ночью будут двое на одной кровати: одного возьмут, а другого оставят.

Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен:

Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам, в ту ночь из двоих, спящих в одной постели, один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам, в ту ночь двое будут в одной постели — один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам: из двоих в одной постели один в ту ночь будет взят, другой оставлен.

Уверяю вас: в ту ночь из двоих, что будут в одной постели, один человек будет взят, а другой оставлен;

Сказываю вамъ: въ ту ночь будутъ двое на одной постелѣ; одинъ возмется, а другой оставится.

Я говорю вам, в ту ночь двое будут в одной постели — один будет взят, а другой оставлен;

Гл҃ю ва́мъ: въ тѹ̀ но́щь бѹ́дета два̀ на ѻ҆дрѣ̀ є҆ди́номъ: є҆ди́нъ пое́млетсѧ, а҆ дрѹгі́й ѡ҆ставлѧ́етсѧ.

глаголю вам: в ту нощь будета два на одре единем: един поемлется, а другий оставляется:

Евангелие от Луки 17 стих 34