Евангелие от Луки 17 глава » От Луки 17:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 17 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 17:33 / Лк 17:33

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Кто станет сберегать душу свою, тот погубит её; а кто погубит её, тот оживит её.

Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот сохранит её.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто стремится сохранить свою жизнь, тот погубит ее; кто погубит — тот сохранит ее.

Кто попытается жизнь7 свою сберечь, тот потеряет ее, а кто жизнь потеряет, тот ее обретет.

Тот, кто будет стремиться сохранить свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь, сохранит её.

Тот, кто будет стремиться сохранить жизнь свою, потеряет её, а кто потеряет жизнь свою, сохранит жизнь вечную.

Кто постарается сохранить свою душу — тот ее погубит, а кто погубит ее, тот сохранит ее живой.

Кто будет стараться душу свою сохранить, тот погубит ее, и кто погубит, тот оживит ее.

Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет ее, и кто потеряет свою жизнь, тот сохранит ее.

Кто хочет сохранить свою жизнь, тот потеряет её, а кто потеряет её, тот будет жив.

Тот, кто стремится сохранить собственную жизнь, потеряет её, а тот, кто потеряет свою жизнь, останется жив.

Кто пожелает душу свою сберечь — погубит ее, а кто погубит — сохранит.

Кто будет стараться жизнь свою сохранить, тот потеряет её, а кто потеряет, — тот вновь обретет её.

Кто станетъ сберегать душу свою, тотъ погубитъ ее: а кто ее погубитъ, тотъ оживитъ ее.

Кто будет силиться спасти свою жизнь, тот погубит ее, а кто ее погубит, в том она оживет.

И҆́же а҆́ще взы́щетъ дѹ́шѹ свою̀ спастѝ, погѹби́тъ ю҆̀: и҆ и҆́же а҆́ще погѹби́тъ ю҆̀, живи́тъ ю҆̀.

Иже аще взыщет душу свою спасти, погубит ю: и иже аще погубит ю, живит ю.

Параллельные ссылки — От Луки 17:33

Ин 12:25; Лк 9:24-25; Мк 8:35-37; Мф 10:39; Мф 16:25; Откр 2:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.