Евангелие от Луки 17 глава » От Луки 17:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 17 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 17:37 / Лк 17:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.

— Где, Господи? — спросили они. Иисус ответил: — Где труп, туда соберутся и стервятники.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда ученики Его спросили: «Где это произойдет, Господь?» — «Где труп, туда соберутся стервятники», — ответил Иисус.

Тогда ученики спросили Его: «Где это случится, Господи?» Он же сказал им: «Где труп, там орлы и соберутся».

Ученики спросили Иисуса: «Где же будет всё это?» Он ответил им: «Там, где лежит труп, всегда соберутся стервятники».

И спросили Иисуса ученики: "Где же будет всё это?" И ответил Он им: "Там, где труп лежит, всегда соберутся орлы".

В ответ Его спросили: — Где это будет, Господи? Он ответил: — Где есть труп, туда и орлы соберутся.

И говорят они Ему на это: где. Господи? Он же оказал им: где тело, там соберутся и орлы.

— Где, Господи? — спросили они. Иисус ответил: — Где труп, туда соберутся и стервятники.

Ученики спросили: — Где это будет, Господин наш? Он ответил: — Где труп, там и стервятники соберутся.

Они спросили у него: "Когда же, Господь?" Он ответил: "Где есть труп, там и грифы".

Говорят Ему: «Где, Господи?». Он отвечал: «Где труп, туда слетятся стервятники».

Они же, обращаясь к Нему, спросили: куда, Господи? А Он ответил им: где труп, туда и стервятники слетятся.

На сіе сказали Ему: гдѣ, Господи? Онъ же сказалъ имъ: гдѣ трупъ, тамъ соберутся и орлы.

И говорят они Ему на это: «Где же, Господи?» Но Он сказал им: «Где тело, туда слетятся и стервятники».

И҆ ѿвѣща́вше глаго́лаша є҆мѹ̀: гдѣ̀, гд҇и; Ѻ҆́нъ же речѐ и҆̀мъ: и҆дѣ́же тѣ́ло, та́мѡ соберѹ́тсѧ и҆ ѻ҆рлѝ.

И отвещавше глаголаша ему: где, Господи? Он же рече им: идеже тело, тамо соберутся и орли.

Параллельные ссылки — От Луки 17:37

1Фес 2:16; Ам 9:1-4; Дан 9:26-27; Иов 39:29; Иов 39:30; Мф 24:28; Откр 19:17-18; Зах 13:8-9; Зах 14:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.