Евангелие от Луки 18:1

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иисус рассказал им такую притчу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус рассказал им притчу, чтобы они знали, что надо всегда молиться и никогда не отчаиваться:

Затем Иисус рассказал им следующую притчу, желая показать, что им нужно постоянно молиться и духом не падать:

Затем Иисус рассказал ученикам притчу о том, что следует всегда молиться и не терять надежды.

И рассказал Иисус ученикам притчу о том, что следует всегда молиться и не терять надежды.

Иисус рассказал им такую притчу о том, что надо всегда молиться и не отчаиваться:

И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать:

Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иисус рассказал им такую притчу.

Затем Иисус рассказал ученикам притчу о том, что они должны постоянно молиться и не терять надежды.

Затем Иисус рассказал ученикам притчу, чтобы убедить их, что следует постоянно молиться и не падать духом.

Иисус рассказал притчу о всегдашней необходимости молиться и не падать духом:

И, сказав им, что они должны постоянно молиться и никогда не отчаиваться, Он поведал им притчу:

Предложилъ также имъ притчу о томъ, что должно всегда молиться и не унывать, говоря:

А в поучение слушавшим, что следует им всегда молиться и не отчаиваться, рассказал Он им притчу:

Гл҃аше же и҆ при́тчѹ къ ни҄мъ, ка́кѡ подоба́етъ всегда̀ моли́тисѧ и҆ не стѹжа́ти (сѝ),

глаголаше же и притчу к ним, како подобает всегда молитися и не стужати (си),

Евангелие от Луки 18 стих 1