Евангелие от Луки 18:2

говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.

— В одном городе был судья, который не боялся Бога и не стыдился людей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Был в одном городе судья, он ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

«В одном городе был судья, который и Бога не боялся, и людей не стыдился.

Он сказал: «В одном городе жил судья: он и Бога не боялся, и людей не уважал.

Он сказал: "В одном городе жил судья: он и Бога не боялся, и людей не уважал.

— Был в одном городе судья, который ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

в городе был судья. Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

— В одном городе был судья, который не боялся Бога и не стыдился людей.

Он сказал: — В одном городе жил судья, который Бога не чтил и с людьми не считался.

"В одном городе был судья, который не боялся Бога и не уважал людей.

«Был в одном городе судья. Этот судья ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

в одном городе жил судья, который ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

въ одномъ городѣ былъ нѣкоторый судья, который Бога не боялся, и людей не стыдился.

«Был в некоем городе такой судья, что Бога не боялся и людей не стыдился.

гл҃ѧ: (За҄ 88.) сѹдїѧ̀ бѣ̀ нѣ́кїй въ нѣ́коемъ гра́дѣ, бг҃а не боѧ́сѧ и҆ человѣ҄къ не срамлѧ́ѧсѧ.

глаголя: судия бе некий в некоем граде, Бога не бояся и человек не срамляяся.

Евангелие от Луки 18 стих 2