Евангелие от Луки 17 глава » От Луки 17:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 17 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 17:4 / Лк 17:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: «каюсь», — прости ему.

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придет к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И если семь раз на дню провинится перед тобой и семь раз вернется к тебе и скажет: «Каюсь», — прости».

И если семь раз на день согрешит против тебя и семь раз придет к тебе и скажет: „Каюсь!“ — прости его».

И если он причинит тебе зло семь раз в день и семь раз скажет тебе: „Каюсь”, то прости ему».

И если он причинит тебе зло семь раз в день и семь раз скажет тебе: "Каюсь", — прости ему".

Если даже семь раз в день согрешит против тебя и семикратно вернется со словами: «Я раскаиваюсь», — прости его.

и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день возвратится к тебе и скажет: «каюсь», — прости ему.

Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придет к тебе и скажет: "Я каюсь", прости его.

Даже если он обидит тебя семь раз за день и семь раз вернётся со словами «прости меня», — прости ему.

И если он грешит против тебя семь раз на день, и семь раз приходит и говорит: 'Каюсь', ты должен простить его",

Если семь раз на дню сделает тебе зло и семь раз вернется и скажет: “Виноват,” — прости ему».

Даже если он семь раз на день согрешит против тебя и семь раз придет к тебе со словами: я раскаиваюсь, — прощай ему.

И естьли семь разъ въ день согрѣшитъ противъ тебя, и семь разъ въ день обратится къ тебѣ, и скажетъ: каюся; прости ему.

"И если он семь раз на дню погрешит перед тобой и семь раз вернется к тебе и скажет: "Я раскаиваюсь", — прости его»."

и҆ а҆́ще седми́щи на де́нь согрѣши́тъ къ тебѣ̀, и҆ седми́щи на де́нь ѡ҆брати́тсѧ, глаго́лѧ: ка́юсѧ: ѡ҆ста́ви є҆мѹ̀.

и аще седмищи на день согрешит к тебе и седмищи на день обратится, глаголя: каюся: остави ему.

Параллельные ссылки — От Луки 17:4

1Кор 13:4-7; 2Фес 3:13-14; Кол 3:12; Кол 3:13; Еф 4:31-32; Мф 18:16; Мф 18:21-22; Мф 18:35; Мф 5:44; Мф 6:12; Мф 6:14-15; Рим 12:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.