И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.
Апостолы как-то попросили Господа: — Прибавь нам веры!
Апостолы попросили Господа: — Увеличь нашу веру!
Современный перевод РБО
«Прибавь нам веры!» — сказали апостолы Господу.
Апостолы сказали Господу: «Дай же нам больше веры!»
Апостолы сказали Господу: «Дай нам больше веры».
Тогда апостолы сказали Господу: «Дай нам больше веры».
Тогда апостолы сказали Господу: "Дай нам больше веры".
И сказали апостолы Господу: прибавь нам веры.
Aпостолы как-то попросили Господа: — Прибавь нам веры!
Апостолы попросили Господа: — Прибавь нам веры!
посланники сказали Господу: "Умножь нашу веру".
Апостолы говорят Господу: «Прибавь нам веры».
И сказали апостолы Господу: укрепи в нас веру.
Апостолы сказали Господу: умножь намъ вѣру.
И сказали апостолы Господу: «Умножь в нас веру!»
ирекошя апостоли къ Господу. приложи намъ веру.
И҆ реко́ша а҆пⷭ҇ли гдⷭ҇еви: приложѝ на́мъ вѣ́рꙋ.
И реко́ша Апо́столи Го́сподеви: приложи́ нам ве́ру.