Евангелие от Луки 18 глава » От Луки 18:35 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 18 стих 35

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 18:35 / Лк 18:35

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,

Когда Он подходил к Иерихону, у дороги сидел слепой и просил милостыню.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Иисус подходил к Иерихону, у дороги сидел слепой, просивший милостыню.

Когда Он подходил к Иерихону, у дороги сидел какой-то слепой, прося подаяния.

Приближаясь к Иерихону, Иисус увидел слепого, сидевшего у дороги и просящего милостыню.

Приближаясь к Иерихону, Иисус встретил слепого, сидевшего у дороги и просящего милостыню.

Уже на подходе к Иерихону у дороги сидел слепой и просил милостыню.

И было: когда приближался Он к Иерихону, какой-то слепой сидел у дороги, прося милостыни.

Когда Иисус подходил к Иерихону, у дороги сидел слепой и просил милостыню.

Иисус подходил к Иерихону, а у дороги сидел, прося милостыню, слепой.

Когда Иисус подходил к Иерихону, у дороги сидел один слепой и просил милостыню.

Иисус подходил к Иерихону. У дороги сидел и просил подаяния слепой —

И вот, когда Он приближался к Иерихону, у дороги сидел один слепой, прося милостыню.

нѣкоторый слѣпой, сидя на дорогѣ, просилъ милостыни.

И было, когда подходил Он к Иерихону, возле дороги сидел один слепой и просил милостыни;

(За҄ 93.) Бы́сть же є҆гда̀ прибли́жишасѧ во ї҆ерїхѡ́нъ, слѣпе́цъ нѣ́кїй сѣдѧ́ше при пѹтѝ просѧ̀:

Бысть же егда приближишася во иерихон, слепец некий седяше при пути прося:

Параллельные ссылки — От Луки 18:35

1Цар 2:8; Деян 3:2; Ин 9:8; Лк 16:20-21; Мк 10:46-47; Мф 20:29-30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.