Библия › Лк От Луки 18:35 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 18:35

Подстрочник:
От Луки 18:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁵

Ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ἐγγίζειν приближаться 1448 V-PAN

αὐτὸν Его 846 P-ASM

εἰς в 1519 PREP

Ἰεριχὼ Иерихо 2410 N-PRI

τυφλός слепой 5185 A-NSM

τις какой-то 5100 X-NSM

ἐκάθητο сидел 2521 V-INI-3S

παρὰ у 3844 PREP

τὴν 3588 T-ASF

ὁδὸν доро́ги 3598 N-ASF

ἐπαιτῶν. просящий. 1871 V-PAP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 18:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда 1722 же 1161 подходил 1448 Он 846 к 1519 Иерихону, 2410 один 5100 слепой 5185 сидел 2521 у 3844 дороги, 3598 прося 4319 милостыни, 4319

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐγένετο 1096 δὲ 1161 ἐν 1722 τῷ 3588 ἐγγίζειν 1448 αὐτὸν 846 εἰς 1519 Ἰεριχὼ 2410 τυφλός 5185 τις 5100 ἐκάθητο 2521 παρὰ 3844 τὴν 3588 ὁδὸν 3598 προσαιτῶν 4319

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁵ εγενετο 1096 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM εγγιζειν 1448 V-PAN αυτον 846 P-ASM εις 1519 PREP ιεριχω 2410 N-PRI τυφλος 5185 A-NSM τις 5100 X-NSM εκαθητο 2521 V-INI-3S παρα 3844 PREP την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF επαιτων 1871 V-PAP-NSM

+ Синодальный текст / От Луки 18:35

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 18:35

ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* 2:1.
ἐγγίζειν praes.* act.* inf.* от ἐγγίζω (G1448) приближаться. Inf.* с предл.* ἐν (G1722) выражает одновременность.
ἐκάθητο impf.* ind.* med.* (dep.*) от κάθημαι (G2521) сидеть.
ἐπαιτῶν praes.* act.* part.* (сопутств.*) от ἐπαιτέω (G1871) просить, молить.