Евангелие от Луки 19:16

Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.

Первый явился и сказал: «Господин, твоя мина принесла доход в десять мин!» —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Первый явился и сказал: «Господин мой, твоя мера серебра принесла мне десять мер». —

Пришел первый слуга и сказал: „Господин, твоя мина принесла десять мин прибыли “.

Первый пришёл и сказал: „Господин, талант, который ты дал мне, принес ещё десять”.

Первый пришёл и сказал: "Господин, монета, которую ты дал мне, принесла ещё десять золотых монет".

Один из них явился и сказал: «Господин, твоя мина принесла десять мин прибыли».

И явился первый и сказал: «господин, мина твоя дала десять мин».

Первый явился и говорит: "Господин, твоя мерка принесла доход в десять мерок!"

Первый слуга, явившись, сказал: «Господин, твоя мина принесла доход в десять мин».

Первый вошёл и сказал: "Господин, твоя мина заработала ещё десять мин".

Пришел первый слуга и говорит: “Государь! Твоя монета обернулась десятью минами.”

Первый пришёл и сказал: государь! Твоя мина дала прибыль в десять мин.

Пришелъ первый, и сказалъ: господинъ! мина твоя принесла десять минъ.

"И пришел первый, и сказал: "Господин мой, твоя мина принесла десять мин".

Прїи́де же пе́рвый, глаго́лѧ: го́споди, мна́съ твоѧ̀ придѣ́ла де́сѧть мна҄съ.

Прииде же первый, глаголя: господи, мнас твоя придела десять мнас.

Евангелие от Луки 19 стих 16