И сказали ему: «господин! у него есть десять мин».
«Господин, — сказали ему, — да ведь у него и так уже десять мин!»
На их возражение, что у того их и так десять, он ответил:
Современный перевод РБО
«Господин, — сказали они, — у него уже есть десять мер серебра!» —
А они сказали ему: „Господин, у того уже есть десять мин“.
Ему ответили: "Господин! У него есть десять мин".
Они возразили ему: „Господин, у него уже есть десять талантов”.
И они сказали ему: "Господин, у него уже есть десять монет".
И сказали они ему: «господин, у него десять мин».
"Господин, — говорят ему, — да ведь у него и так уже десять мерок!"
Те возразили: «Господин, у него и так уже есть десять!»
Они сказали ему: "Господин, у него итак уже десять мин!"
Они же сказали ему: государь! У него ведь есть десять мин.
И сказали ему: господинъ! у него уже десять минъ.
"И сказали они ему: "Господин наш, у него уже десять мин".
Говорят ему: „Государь! У него их и так уже десять“.
И҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: го́споди, и҆́мать де́сѧть мна̑съ.
И ре́ша ему́: го́споди, и́мать де́сять мнас.