Евангелие от Луки 19:3

искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,

Он пытался увидеть, кто же этот Иисус, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ему очень хотелось посмотреть на Иисуса, какой Он из себя, но он не мог увидеть Его из-за толпы, потому что был маленького роста.

И хотелось ему увидеть, кто же такой этот Иисус. Но толпа мешала Закхею сделать это, потому что был он маленького роста.

Он старался увидеть Иисуса, но не мог из-за толпы, так как был мал ростом.

Он старался увидеть, кто же Иисус, но не мог за толпой, так как был мал ростом.

Ему хотелось разглядеть Иисуса, но ему мешала толпа, ведь он был маленького роста.

И старался он увидеть Иисуса, кто Он, и не мог из-за толпы, потому что был ростом мал.

Он пытался увидеть, кто же этот Иисус, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста.

Он хотел увидеть Иисуса, но ему мешала толпа, потому что он был невысокого роста.

хотел посмотреть, кто такой Иисус; но был низкого роста и не мог из-за толпы.

Все хотел посмотреть на Иисуса, какой Он, и не мог через головы: невелик был ростом.

пытался увидеть Иисуса, но не мог из-за толпящегося народа, так как был невысокого роста.

искалъ увидѣть Іисуса, чтобы узнать Его; но не могъ за народомъ, потому что малъ былъ ростомъ.

хотел посмотреть, кто же это Иисус, но не мог из-за многолюдства, потому что был низкого роста;

и҆ и҆ска́ше ви́дѣти ї҆и҃са, кто̀ є҆́сть, и҆ не можа́ше ѿ наро́да, ѩ҆́кѡ во́зрастомъ ма́лъ бѣ̀:

и искаше видети Иисуса, кто есть, и не можаше от народа, яко возрастом мал бе:

Евангелие от Луки 19 стих 3