Евангелие от Луки 19:38

говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

«Благословен Царь, Который приходит во имя Господа!»[120] «Мир на небе и слава в вышине небес!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и восклицая: «Благословен Царь, Идущий во имя Господне! Мир на небе и слава в вышних небесах».

восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне!8 Мир в небе, и слава в высях небес! »

восклицая: « „Благословен Царь, идущий во имя Господа!” Мир на небе и слава Всевышнему!»

говоря: "Благословен Царь, грядущий во имя Господне!" Мир на небесах и слава Всевышнему!"

Они восклицали: — Благословен царь, что приходит во имя Господне! На небе мир, на высоте — слава!

говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

— Благословен Царь, который приходит во имя Господа! Мир на небе и слава в вышине небес!

Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небесах, слава на высотах!

"Благословен Царь, приходящий во имя Господа!" (Псалом 117:26) "Мир на небесах!" и "Слава в вышних!"

И кричали: «Благословен царь, грядущий во имя Господне! Мир на небе! Слава в вышних небесах!».

и восклицали: благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир и слава (Богу) на небесах! (Пс 117:26; Пс 112:4)

благословенъ Царь, грядущій во имя Господне! миръ на небеси, и слава въ вышнихъ!

восклицая: «Благословен Грядущий во имя Господне, Царь! Мир на небе, и слава в вышних!»

глаго́люще: блг҇ве́нъ грѧды́й цр҃ь во и҆́мѧ гд҇не: ми́ръ на нб҃сѝ, и҆ сла́ва въ вы́шнихъ.

глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних.

Евангелие от Луки 19 стих 38